Release of audio recording interrupts Menendez hearing as brothers’ parole is denied