Homeowner shoots, kills two suspects allegedly impersonating officers serving warrant, HPD says