New portable testing device rapidly detects HIV and COVID-19 with high accuracy