When a teen's medication stopped working, he decided to try a surgery that could stop his episodes for good